СТИХИ В ЯНТАРЕ
Слёзы мои солёные,
Превратившиеся в янтарь,
Какая счастливая девушка
Нашла вас! И вдруг – печаль...
Вспыхнут глаза удивлённые.
Поднимет она не спеша
Тусклый, безликий камушек...
Боже, да в нём – душа!..
Вдруг закружится музыка,
Ветер вздохнёт листвой.
Что это?.. Сердце чувствует
Скрытое волшебство.
Ожил янтарь и светится
В пальцах тонкой руки.
Вот мы с тобой и встретились,
Та, что так любит стихи!
ЭЛЕГИЯ
Я хотел на солёных щеках
Оставлять свои письма
И бродить с тобой на руках
По расплавленным листьям,
А увидев пожар в облаках,
Улыбаться молчаньем,
Прощаньем наполнив глаза...
Я хотел удивляться с утра,
Что ты рядом со мною,
Согревать тебя жаром костра
И ласкать тебя морем,
А, очнувшись, как ты далека,
Разрываться от боли,
Душою излившись в стихах...
Я хотел бы коснуться тебя
Нежным солнечным утром...
Ты откроешь глаза... «Это я!»
– «Но откуда?.. Откуда?!..»
Словно миг, пролетели года...
Улыбнёшься: «О, чудо!
Я так тебя долго ждала!..»
ЦВЕТОК
Красота так коротка…
Неизбежно расставанье.
Словно миг, судьба цветка
От расцвета к увяданью.
Я держу тебя в руках.
Передай, друг, сообщенье,
Что не выразить в словах –
Жар любви моей осенней.
Если хочешь, я отдам
Жизнь, чтобы твоя продлилась,
Лишь бы видеть, как она
В ярком счастье закружилась.
От твоей ли красоты
Её сердце встрепенётся?
И, прижав тебя к груди,
Она вспыхнет, словно солнце.
И тогда любви большой
Вал мерцающего моря
Унесёт нас за собой
И накроет с головою...
А тебя, цветок, она
В вазу на столе поставит.
Но пройдёт один-два дня,
Красоты твоей не станет…
ЖУК-СКАРАБЕЙ
Старик-скарабей умирал.
– Хочу попрощаться, сынок!
Я должен тебе рассказать
Про тайну – навоза клубок.
Цени её, свято храни,
Хотя, знаю, сложно принять:
Клубок, он – живой, мы должны
Его защищать и вращать!
Он – бог скарабеев, наш мир,
И вся наша жизнь – для него!
В нём – космос, Вселенная, мы –
Лишь верные слуги его!
Поверь, ничего нет ценней,
Но жизнь проживёшь и поймёшь!
Служение – путь скарабеев
И предназначенье твоё!
Когда я был молод, как ты,
Я путь свой в навозе искал,
Лепил его до тошноты,
Пытаясь достичь идеал.
В экстазе творил и копал,
Не видя ни ночи, ни дня,
И – чудо: создал этот шар,
Во много раз больше себя.
«В пустыню кати меня!» – вдруг
Божественный голос сказал.
И я, поборов свой испуг,
Толкать его медленно стал...
В безжизненную сторону
Сквозь зной, раскалённый песок...
Зачем, для чего, почему –
Не знал я, но ведал клубок.
Опасен и труден был путь –
Тернистый, вне лёгких дорог.
Не мог я уйти, отдохнуть,
Как будто бы вёл меня бог.
Животные, птицы, жуки –
Кто только на нас не напал!
Но смерти земной вопреки,
Я путь наш вперёд продолжал.
Когда я терял ориентир,
То шар говорил мне: «Держись!
Иллюзия – весь этот мир!
Доверься, во мне твоя жизнь!
Сомнения мучат тебя!
Сбивают с пути миражи!
Ты – дух и, над телом паря,
Победу свою одержи!»
И силы закончились... Но
В беспамятстве я осознал,
Что слились мы с шаром в одно –
В живую Вселенную-шар!..
В далёкой пустыне в песке
Я сам его похоронил,
Затем, чтобы там, в тайнике,
Он вновь скарабея родил.
Теперь ты всё знаешь, иди!
Кати же свой шар, ну а я...
Он ждёт меня там, впереди,
В бескрайних небесных полях!..
ОСЕННИЙ ДЕНЬ
День осенний. В ярком солнце
Светится листва берёзки.
Высохли дождинки-слёзки,
Но как грустно сердце бьётся...
Словно лето, улыбаясь,
Захотело попрощаться,
И, увидев столько света,
Я схожу с ума от счастья.
Красота, достигнув пика,
Растворится в мире бренном.
Расставанье – в этой песне,
Скоро станет тихо-тихо...
День осенний. Вдохновлённый,
Я гуляю по аллее,
Ни о чём не сожалея,
И пьянею от свободы!..
ДЕВОЧКА
Свет лучистых глаз добра,
Твоё детское лицо...
Нос, испачканный пыльцой
Одуванчика-утра...
Локон – длинная спираль,
Удивившийся: «Как жить?»
И бесформенная нить
Первых чувств стремится вдаль...
Лето, дача, все в родстве:
Лягушонок, грозный жук
И котёнок, верный друг,
Потерявшийся в листве...
О, какой чудесный сон:
Небо, солнце, облака
И улыбка старика...
Отчего вдруг плачет он?..
НОЧЬ, МОРЕ...
Белый, белый парус
Уплывает в небо.
Там, за дымкой облаков,
Превратится в небыль...
В ярко-красном солнце
Растворит художник краски.
В ласке света
Затрепещет мир...
Там, где ветер,
Ветер-ворон день ворует,
Дует, в ракушках тоскует,
Прячется в траве,
Ты не бойся,
Соткан он из поцелуев,
Просто ночью
Заберёт тебя к себе!..
Звёзды-крошки!..
Подставляй свои ладошки...
Можно, я ещё немножко
Посижу с тобой?..
Море, море!..
Твоя лунная дорожка
Всех бездомных
Приведёт домой!..
Тихим утром
Пусть душа твоя вернётся
И пичугою забьётся
В счастье неземном.
В море солнца
Ты на берегу проснёшься,
Улыбнёшься;
На душе легко!
Белый, белый парус
Уплывает в небо.
Там, за дымкой облаков
Превратится в небыль...
Белый, белый парус
Уплывает в небо.
Там, за дымкой облаков
Превратится...
ВЕСНА
Иди сквозь цветущий сад
Навстречу любви и лету!
Пусть радость наполнит взгляд,
В восторге забьётся сердце,
И памяти дрогнет лёд
В потоках тепла и света.
О, счастье! Весь мир цветёт,
Как яблоня, белым цветом!..
Послушай, душа поёт!..
Необъяснимая радость
Переполняет, зовёт
И тянет лететь куда-то...
Забудь о годах, живи!
Цвети, как яблони ветка!
Делись добротой, твори
И Землю люби, как предки!
БЛАГОСЛОВЕНИЕ
Край ты мой крапивный,
Край мой лопуховый,
Где закат рябинный
Да восход ольховый.
Где луга росисты
И леса дубравны,
Светит в небе чистом
Купол православный.
Отзвук колокольный
Позовёт молиться.
На дорожку выпей
Ледяной водицы.
Дали синеоки,
Васильковы травы...
Приведут дороги
В храм наш златоглавый.
Нет конца потоку,
В радости и грусти
Помолиться Богу
Соберутся люди.
Ты прости грехи нам,
Дай нам Путь-спасение!
И Отец осыпет
Их благословеньем.
И накроет божья
Благодать Россию.
Край ты мой страдальный,
Край ты мой счастливый...
НАУЧИСЬ ЧИТАТЬ СТИХИ!
Научись читать стихи,
Это – целое искусство!
Средь словесной шелухи
Есть ядро, в нём – вкус… Почувствуй!
Они могут унести
На конях безумных мыслей
И в ладонях принести
Ароматы снов и листьев...
Научись читать стихи,
Всё, что важно, – между строчек!
Недосказанности мир
Затерялся в многоточьях...
Их влияние прекрасно –
Чудная, иная жизнь,
Где величие и страстность
С одиночеством сплелись.
Научись читать стихи!
В сердце – ключ, а там, за дверью,
Драгоценнейшие чувства
И высокие идеи!
Научись молчать и слушать
Дивный голос из тиши.
В них – бесценное лекарство
От мертвения души!
ВОРОБУШЕК
– Кто там стучится?..
– Друг твой воробушек!
Горсточку семечек
Брошу в окошечко...
Что ты за чудо,
Серый воробушек?
Весь твой наряд – лишь
Несколько пёрышек.
Как твои лапки,
Не замерзают?
В холоде зимнем
Как выживаешь?
Несколько зёрен –
Вот и вся пища.
Весь божий день
Эти крохи ты ищешь.
И не устал ведь,
Не просишься в клетку.
Даже в морозы
Так весел на ветке.
Бодр, чирикаешь,
Не унимаешься,
Скачешь, как мячик,
Словно играешься.
Ну почему ты
Всё время весёлый?
Не оттого ли,
Что счастлив на воле?
На, неси семечки
Миленькой в гнёздышко,
Чтоб накормила она
Всех воробьёнышей!..
СЛОВО-ЗАГАДКА
Подумай, что это такое:
Без тела, без веса, без крови,
Ценнее, чем целое царство,
Сильнее любого лекарства?
Оно может сделать счастливым,
А может – несчастным, ранимым;
Быть ласковым, нежным иль жёстким,
Мощнее, чем целое войско.
Способно убить и разрушить
И сделать светлей наши души.
В соединении звуков
Сокрыта великая сила,
Знаний глубокая тайна,
Весь этот мир…
Жизнь и смерть…
ЛЯГУШКИ, ПРОСЯЩИЕ ГОСУДАРЯ
Басня Эзопа
В болоте раздавались звуки –
Лягушки маялись от скуки.
Тепло, мошка вокруг летает...
Всё думали: чего им не хватает?
Быть может, полететь нам на моря?
И кто-то квакнул вдруг: государя!
Что началось тут… танцы, ликование.
Лягушки вмиг устроили собрание
И обратились напрямую к богу:
«Пошли ты нам государя в подмогу,
Чтобы возглавил наш народ,
Повёл куда-нибудь вперёд,
Навёл порядок на болоте!»
И много-много в этом роде…
Потом умолкли и не дышат.
Вот интересно, Он услышал?
Но, видно, квакали не зря,
И дал им бог государя!
Через небесное окно
В болото плюхнулось бревно.
И шум такой был от падения,
Что все лягушки, словно тени,
Попрятались на дно: лежат,
Боятся пискнуть и дрожат.
Проходит час, другой. В болоте
Тишь-благодать, спокойно вроде.
Сияет бледная луна,
Бревно бездвижно, тишина...
Лягушки ждут всё с нетерпеньем,
Когда ж начнётся управленье.
Но только глупое бревно
Лежит, как будто всё равно
Ему до дел до лягушачьих.
Не делая, короче, ничего.
И стали они прыгать на него.
Потом уселись и давай себе судачить:
«Никчемного государя такого
Не нужно нам, дай, бог, другого!»
На этот раз бог сильно рассердился.
Сгустились тучи, дрогнула земля...
В болото злая цапля опустилась
И нескольких горластых крикунов
Мгновенно съела, слов не говоря.
Вот так пришла великая беда.
Попрятались лягушки кто куда.
С тех пор живут, не открывая рот,
А тот, кто квакнет, долго не живёт.
О, глупые, несчастные создания!
Дала вам жизнь урок сей в назидание.
Вы то, что есть, нисколько не ценили
И получили то, что заслужили!
Так до сих пор на том болоте
Лягушки плачут о свободе.
ПАСТУХ И ДИКИЕ КОЗЫ
Басня Эзопа
Средь вечных гор великих, молчаливых
Пастух следил за козами лениво
И вдруг увидел, что удача бродит рядом,
Ведь козы дикие прибились к его стаду!..
Боясь спугнуть их, медленно, умело
Он вечером загнал всех коз в пещеру.
И ночью думал: как же убедить
Остаться диких, как их приручить?
Лишь первый луч принёс от солнца весть,
Собрались козы на луга поесть;
Вдруг дождь полился, засверкали грозы,
Боятся выйти, испугались козы.
Так день прошёл, и снова меркнет свет.
А кушать хочется, что силы уже нет…
Расчётливый пастух, как подхалим,
Стал хлеб давать, но не своим – чужим.
И думает, что этим он обяжет
И завоюет сердце, и привяжет
Всех новеньких. Он обещал им, гладя:
«Вы только оставайтесь в моём стаде!
Я окружу вас лаской и заботой,
Комфортом, изобилием, свободой!
Вы будете всегда чисты и сыты
И от любой опасности укрыты!..»
Но только прекратилась непогода,
Все козы дикие рванули на свободу.
Пастух кричит им: «Вы куда?» В отчаянии:
«Неблагодарные и глупые создания!
Я отдал вам почти весь хлеб. А зря!»
И отвечали козы, уходя:
«Не верим мы словам твоим красивым,
А верим мы глазам своим пытливым!
И если станем козами твоими,
Ты снова будешь бегать за другими
И обещать им беззаботное житьё.
Но только это хитрость и враньё!
Своих же коз ты держишь в чёрном теле.
Они давно б сбежали, если б смели.
А здесь, в горах, полно воды и трав!»
Пастух задумался: «Пожалуй, я неправ!»
И стал заботиться о козах о своих,
И лучшим пастухом он стал для них!
ЛОРЕЛЕЯ
Г.Гейне (перевод)
Что происходит со мною?
Грустью душа сломлена...
Всё не даёт мне покоя
Старая сказка одна.
Воздух прохладен, темнеет.
Рейн засыпает во мгле,
И лишь гора пламенеет
В солнце вечернем. На ней –
Ангел, красавица-дева:
Взору открыта, юна,
Златом осыпано тело,
Волосы гладит она.
Чешет их гребнем чудесным,
Взор привлекает, манит.
Льётся волшебная песня.
В ней – обещанье любви.
Юный рыбак слышит голос,
Грезит, забыв обо всём.
Взглядом он к деве прикован.
Лодку на рифы несёт...
Всплеск... Только волны чернеют.
Вот уж и нет никого...
Ах, ну зачем, Лорелея,
Ты погубила его?..
Die Lore-Ley – шепчущая скала высотой 132 метра на правом берегу Рейна в самом узком месте русла реки. Речной порог здесь издаёт завораживающий, шепчущий звук. Сильное течение и скалистый берег таят опасность, в этом месте не раз гибли люди. На основе народных преданий в 1824 году Генрих Гейне написал стихотворение, посвящённое шепчущей скале. На вершине скалы находится нимфа невероятной красоты, которая завораживает юного рыбака и губит его в стремительном водовороте. А, может быть, это история о том, как вообще женская красота губит мужчин?..
КТО МЫ?... РУМИ.
Из Маснави III.
Стихотворная обработка перевода
Кто мы? – Полусозревшие плоды
На древе жизни: не сочны, не сладки
И никому на свете не нужны,
Вцепившиеся в ветку мёртвой хваткой.
В неведении, в бездействии висим
И всё едим... Проходят дни, недели...
А привнести хоть что-то в этот мир
Пока не можем – просто не дозрели.
И лишь услышав увяданья весть,
Мы разжимаем хват, паденью рады,
Даря свой мёд тому, кто хочет есть,
Пленяя красотой и ароматом.
Когда внутри – божественный нектар,
Возрадуйся, отдай другим свой дар!
Привязанность – духовная незрелость.
Сосёт до крови из груди младенец...
ПРОБУЖДЕНИЕ ЧЕРВЯКА. РУМИ.
Из Маснави IV.
Стихотворная обработка перевода
Мой юный друг, я вновь тебя молю:
Ненадолго останови свой бег
И выслушай историю мою,
Как может измениться человек!
Жил-был червяк. В бескрайнем мироздании
Он занимался только листьев поеданием.
Так продолжалось день за днём…
Червяк всё ел, и были безразличны
Ему смысл жизни, мудрость и величие.
Но вот однажды грянул гром,
Внезапно пробудился он...
Ты называешь это чудом, благодатью?
Да чем угодно, хоть бы и проклятьем!
Вдруг понял он, что что-то в нём не так,
Теперь он – нечто больше, чем червяк!
А кто же? Спелый виноград
И травы, и цветущий сад,
Плоды и корни, радость, жизнь, цветение,
Божественного света проявление,
Весь мир, наполненный любовью и сознанием.
Он больше не нуждался в поедании!..