ВАСИЛЬКОВОЕ МОРЕ
Волшебная сказка Альп и Дуная
Действующие лица
Мария, принцесса.
Янко, подмастерье.
Волк, он же – граф Вильгельм.
Король.
Королева, мачеха.
Николас, слуга.
Сапожник, дядя.
Вдова, травница.
Златица, ее дочь.
Бернар, охотник.
Цыганка Дарина.
Чернокнижник Талтос.
Волшебницы Вилы.
Дракон.
Действие происходит в средневековой Европе
во второй половине XIV века.
Картина 1
Первый месяц цветущего лета. Солнце уже начало путь к своим ночным покоям, даря на прощание свои янтарные лучи, которые влетают через распахнутые окна в лазурный зал готического замка, возведенного на правом берегу Дуная. Стены украшены растительным орнаментом. Справа от окон, у стены, дремлет огромный камин, богато украшенный росписями, а над ним висит щит с гербом. Через открытую резную дверь в зал вбегает Мария с колокольчиком, за ней бежит Николас с завязанными глазами и пытается ее схватить.
Мария. Николас, тебе ни за что меня не поймать! Я ловкая, словно куница!
Николас. А я сильнее медведя!
Мария (смеется). Да ты еще только медвежонок.
Николас. Вот догоню тебя, и увидим, кто же я, а кто – ты!
Мария. Тебе никогда меня не догнать! Я быстрая, словно ветер.
Николас. А корабельные паруса ветер ловят!
Мария. Зато море может корабль забрать в свою пучину.
Николас. Тогда я быстрее сокола. С ним никто сравниться не может!
Мария. Вот только стрела сокола вмиг настигнет.
Николас. А я, тогда… А я…
Николас спотыкается, падает на пол. Мария начинает смеяться.
Николас (снимает повязку). Вообще-то не смешно.
Поднимается и отряхивается.
Мария (кладет колокольчик возле камина и подходит к Николасу). Николас, ну прости. (Помогает отряхнуться.) Просто ты такой забавный! Кто бы развлекал меня в этом замке, если бы не ты.
Николас (обиженно). Вот как, Мария, значит, я для тебя всего лишь придворный шут. А я думал, что мы друзья! Ну, конечно, принцесса не может дружить со слугой, она может только отдавать ему приказы.
Мария (улыбается). Ну, конечно, мы друзья! (Треплет его волосы.) После того, как мой отец пропал на охоте, ты – единственная живая душа в этом замке, с кем я могу поговорить. Мачеха-Королева меня ненавидит, ждет, когда мне исполнится двенадцать лет, чтобы побыстрее выдать меня замуж, тогда ее избалованный сыночек, мой сводный брат Изуш, сможет беспрепятственно занять престол. Вот бы мой отец поскорее вернулся, он бы меня защитил, а пока единственная моя опора и защита – это ты.
Обнимает Николаса.
Николас. Каждый день ты твердишь одно и тоже. Мария, пора уже смириться, что твой отец никогда не вернется!
Мария (отталкивает Николаса). Что ты какое говоришь?
Николас. Я понимаю, что ты его любишь, но глупо верить в чудеса! Это просто невозможно.
Мария. Да почему невозможно?
Николас. Да потому что его ищут уже три года, обошли все королевство, заглянули в каждый овраг, в каждую расщелину, всех опросили, его никто не видел! Не сквозь землю же он провалился!
Мария (отходит к окну). А я верю, что он скоро вернется!
Мария смотрит в окно и от увиденного
вскрикивает и отскакивает.
Николас. Что с тобой?
Мария. Николас, посмотри, неужели там море?
Николас. Опять решила надо мной посмеяться?
Мария. Нет, это правда, посмотри сам, раз не веришь!
Николас (недоверчиво подходит к окну). Мария, это просто васильки на другом берегу Дуная распустились, а тебе уже показалось, что это море.
Мария (мечтательно). Васильковое море. А я уж подумала, что мой сон окажется вещим и станет былью уже сегодня!
Николас. Какой сон?
Мария. Нельзя рассказывать, а то не сбудется.
Николас. Какие глупости, это всего лишь сон, он и так не сбудется. Когда же ты уже повзрослеешь и перестанешь верить в сказки.
Мария. Зачем же ты тогда просишь, чтобы я тебе его рассказала?
Николас. Просто интересно, но, если ты не хочешь, не говори, я вот тебе все рассказываю.
Обиженно направляется к двери.
Мария. Мне по ночам часто снится один и тот же сон, будто бы Дунай вышел из своих берегов и превратился в огромное море, которое доходило прямо до окон нашего замка, а лучи заходящего солнца разбивались о морскую гладь на тысячи сверкающих осколков. Как вдруг на горизонте показался корабль с золотыми парусами, он подплыл прямо к распахнутому окну. На палубе стоял красивый юноша, который по трапу спустился в этот зал и протянул мне руку. Он пригласил меня на свое судно, и мы уплыли на Восток, в далекую страну, где звери и птицы разговаривают, точно люди, где нет богатых и нищих, где двери не запирают на ключ, потому что нет воров и разбойников. Люди там смеются, поют и танцуют, потому что не знают ни голода, ни болезней!
Николас (ревниво). И, конечно же, ты стала его женой, этого принца…
Мария. Он не был принцем, на нем была одежда простолюдина. Но это совершенно неважно. Он подарил мне самое главное – свободу. Вот уже три года я не покидала стены этого замка, я не бегала по молодой траве, не вдыхала аромат прекрасных цветов, потому что Королева запрещает мне это.
Николас. Да, она – настоящий тиран! Как только твоя мачеха стала править страной, она запретила все, что приносило людям радость. Она запретила музыку и песни.
Мария. Потому что в детстве ей медведь наступил на ухо.
Николас. Отменила все праздники!
Мария. Поскольку раньше никто не приглашал ее на гуляния, она была одинока и угрюма.
Николас. Она так возненавидела людей, что установила просто чудовищные налоги, перессорилась со всеми соседними королевствами. Люди стали жить в вечном страхе и скорби.
Мария. Как только мог отец жениться на такой ужасной женщине?!
Николас. Люди поговаривают, что она занималась черной магией, поэтому могла его просто приворожить.
Мария (колко). Так все-таки ты веришь в чудеса?
Николас. Нет, я верю в колдовство! Обычно люди ждут, что чудо случится само собой, а колдовство – это работа!
В дверях появляется силуэт Королевы, но никто ее не замечает.
Мария. Вот бы какой-нибудь добрый чародей превратил бы нашу королеву в черную крысу.
Королева (входит в зал). Мария, что я слышу?! Значит, ты хочешь, чтобы я стала этим отвратительным зверьком?!
Мария (покорно). Здравствуйте, Королева!
Николас (испугавшись). Здравствуйте, Ваше Величество!
Королева (Николасу). Мальчик, пошел прочь, чтоб я тебя сегодня больше не видела, иначе я тебе отрублю голову.
Николас. Слушаюсь, Ваше Величество!
Убегает.
Королева. Значит, Мария, ты считаешь, что я заслужила бегать по грязным улицам и питаться отходами? Так ты мне благодарна за мою доброту к тебе?
Мария. Простите, Ваше Величество, но я от вас добра не видела.
Королева. Какая же ты неблагодарная! Да я наряжаю тебя в платья из лучших тканей, которые только можно найти.
Мария. Вы это делаете не ради меня, а для того, чтобы принцы из соседних королевств на меня заглядывались, и вам проще было меня выдать замуж.
Королева. А что плохого в том, что я забочусь о твоей красоте?
Мария. О какой красоте вы говорите, я скоро мхом покроюсь в этом замке, потому что на свет белый не выхожу.
Королева. Вот еще глупости, ты же не простолюдинка под солнцем гулять. Между прочим, от солнечных лучей кожа портится и темнеет. Ты же не хочешь стать черной, как ворона. Лучше бы поблагодарила меня.
Мария (иронично). Спасибо Вам, что бережете меня от таких напастей.
Королева (недовольно). В твоих словах я не слышу искренности.
Мария. А я врать не умею, уж потерпите!
Королева. Благо, терпеть мне осталось недолго. Ты же родилась в день солнечного затмения!
Мария. И что?
Королева. Я сегодня посчитала: ровно через семь дней тебе исполнится двенадцать лет, а значит, можно будет выдать тебя замуж.
Мария. А у вас, наверное, уже и жених имеется?
Королева. Даже два! Можно с литовцами дружбу наладить, станешь женой литовского князя Ягайло. А можно с турками подружиться, отправишься в Османскую империю и станешь третьей женой султана Мурада. Вот ты меня ругаешь, а я смотри, какая добрая и заботливая (гладит Марию по голове), каких богатых женихов тебе нашла, да еще и выбор за тобой оставляю.
Мария (отстраняет руку Королевы). Как же это вы все так ловко просчитали, да все у вас так ровно и гладко вышло, кого бы я ни выбрала, все вам выгодно получается!
Королева. Так кто тебе больше из них по нраву?
Мария. Я три года в неволе жила, а буду жить в плену у нелюбимого мужа. А не все ли равно, у кого? Выбирайте уж сами!
Слышится гром. Посередине зала появляется Талтос. Мария его очень сильно пугается и отбегает к камину.
Талтос. Ну, здравствуй, Королева Маргарита, обмануть меня решила?
Королева (оцепенев). Талтос!
Талтос. Значит, не забыла ты меня, старого колдуна. Что ж, Маргарита, решила ты наш уговор нарушить?
Королева. Да как бы я могла? Я тебе очень благодарна за твою помощь и все делаю, что обещала.
Талтос. Ох не все, ох не все!
Королева. Как – не все? Людей бедностью и голодом морю, с соседями воюю.
Талтос. Разве только это ты мне обещала, когда трон получила?
Королева. А что еще?
Талтос. Вспоминай! Самое главное забыла!
Королева. Не помню, подскажи, все сделаю!
Талтос. Ты обещала выдать за меня Марию, как только она достигнет брачного возраста, а сейчас я узнаю, что ты ей женихов подбираешь!
Королева. Твоя правда, Талтос, забыла я об этом уговоре. (Хитро). А ты, может быть, сам передумал?
Талтос. Я от своих намерений не отказываюсь.
Королева. А, может быть, ты вместо Марии другую плату возьмешь, мне она самой сейчас нужна, соседи одолевают.
Талтос. Ничего мне не нужно, кроме дочери короля! И не вздумай меня обдурить. Если Мария не станет моей женой, то тебе несдобровать и сыну твоему тоже!
Мария (бросается в ноги к королеве). Ваше Величество, не отдавайте меня за этого безобразного колдуна. Я согласна хоть за князя, хоть за султана замуж пойти, только бы не за него!
Начинает плакать.
Королева. Не могу, Мария, хоть и невыгодно теперь это мне, но долг есть долг!
Талтос (поднимает Марию с колен). Ты, красавица, слезы не лей, я тебя не обижу, у меня в подземелье золота и серебра не счесть, а уж драгоценных камней, самоцветов больше, чем пыли на дороге. (Королеве.) Ну что ж, Маргарита, я вернусь через семь дней. Подготовь все для свадьбы. (Марии.) А ты, дорогая, не забудь надеть свой сапфировый медальон! Прощайте.
Исчезает.
Мария. За какую такую услугу я должна буду стать женой этого колдуна?
Королева (строго). Ничего, поживешь под землей год-другой, а там, глядишь, и привыкнешь! Все-таки в богатстве жить будешь!
Мария. Ваше величество, сжальтесь надо мной, позвольте мне сбежать!
Королева. Хитрая какая, а я как потом с Талтосом расплачиваться буду?
Мария (от отчаянья). Ну уж нет, этой свадьбе не бывать! Я тогда сегодня же сама сбегу, и вы меня не удержите.
Королева. Какая же ты упрямая девчонка! Придется тебя в этом зале и запереть, а у дверей стражников поставлю, чтобы ты никуда не делась.
Королева уходит, дверь за ней запирается.
Мария (подбегает к окну). Высоко, даже голова закружилась. Отсюда прыгать – верная погибель. Вот я на жизнь свою жаловалась, роптала, да, видно, небо меня за это наказать решило, такое несчастье мне приготовило, что дни в заточении замка я буду вспоминать с радостью и благодарностью. За что же на мою долю выпало столько горестей? Если бы был мой отец рядом, он бы не дал меня в обиду.
Мария начинает плакать.
В окне появляется белая голубка – это Дочь ветра.
Дочь ветра. Мария, здравствуй. Не плачь, я принесла тебе добрую весть.
Мария (испуганно). Кто здесь?
Дочь ветра. Не пугайся, Мария, я не сделаю тебе ничего дурного.
Мария (изумленно). Кто это говорит?
Дочь ветра. А ты в окно посмотри!
Мария (поворачивается к окну). Голубка? Я, наверное, сошла с ума от горя, раз уж мне чудится, что птицы со мной разговаривают.
Дочь ветра. Я не простая птица…
Голубица влетает в зал и превращается в красивую девушку.
Дочь ветра. Я – волшебница вила, Дочь ветра. Я летаю по всей земле, могу заглянуть во все щели, попасть даже туда, куда не проникают лучи солнца. Как только я узнала о твоем горе, я прилетела, чтобы помочь тебе. Настало время открыть тебе одну тайну: твой отец – жив!
Мария (радостно). Я верила, что он не мог оставить меня! Что же с ним случилось?
Дочь ветра. Он попал в плен, и только ты сможешь ему помочь.
Мария. И где же мне его искать?
Дочь ветра. Он заперт в одной из пещер горы Триглав.
Мария. Спасибо тебе, Дочь ветра. Это поистине радостная весть. Но как же я ему помогу, если сама в помощи нуждаюсь, и сама я – точно в плену. Дочь ветра, а не поможешь ли ты мне сбежать отсюда?
Дочь ветра. Мне незачем тебе в этом помогать, помощь уже в пути.
Исчезает.
Мария. Что это значит? Я не понимаю!
Раздается грохот, Мария пугается. Задняя стенка камина отодвигается, и оттуда выходит Николас.
Мария. Николас, как ты сюда попал?
Николас. В этом замке есть подземные ходы, про которые Королева и ее стражники не знают. Когда твой отец строил этот замок, мой отец у него слугой был, от него я и знаю обо всех потайных ходах. Мы сможем сбежать отсюда.
Мария. Николас, ты – мой спаситель! Только я подумала, что удача навсегда меня покинула, как стали случаться настоящие чудеса. Ты знаешь, с кем я сейчас разговаривала?
Николас. С королевой, я же подслушивал, поэтому и пришел тебе на выручку.
Мария. Нет, ко мне прилетала настоящая волшебница вила.
Николас. Мария, это все, конечно, очень интересно, но нам нужно спешить, иначе нас могут поймать, расскажешь все по дороге.
Мария. Хорошо! Прощай, королевский замок!
Николас и Мария заходят в камин.
Картина 2
Ночь накинула на землю свою черную мантию, и лишь растущая луна, как белая жемчужина, освещает поздним путникам дорогу. Старинный лес погрузился в умиротворенный сон, деревья купаются в лунном серебре, все наполнилось тишиной, и только волчий вой нарушает ночную идиллию.
По лесной тропинке идут Мария и Николас.
Мария. Николас, я больше не могу идти, мне кажется, я стерла себе все ноги.
Николас. Мария, потерпи, скоро мы выйдем из леса.
Мария. А ты точно знаешь, где находится эта гора?
Николас. Какая гора?
Мария. Триглав, про которую говорила Дочь ветра!
Николас. Не знаю я никакой Триглав, я веду тебя в деревню, где живет мой старший брат, на первое время поселимся у него.
Мария (останавливается). Подожди, ты обещал мне помочь спасти моего отца!
Николас (подходит к ней). Мария, мне очень жаль, что та охота оказалась роковой для нашего короля и не только для него, но и для всей нашей страны. Я бы рад был, если бы можно было его вернуть, и я ведь тоже сирота, поэтому понимаю твою тоску, но ничего изменить нельзя!
Мария. Но Дочь ветра сказала, что мой отец жив!
Николас. Дочь ветра? Мария, ты словно издеваешься надо мной! Ты хочешь сказать, что встретилась с настоящей волшебницей вилой?
Мария. Да, я ее видела, как тебя сейчас!
Николас. Какой вздор! Никаких волшебниц не существует!
Мария. Тогда не существует и того ужасного колдуна, которому я была обещана в жены!
Николас. Почему же не существует, когда я подслушивал ваш разговор под дверью, то прекрасно слышал и его голос, причем говорил он вполне как обычный человек.
Мария. Но ведь он появился, словно из ниоткуда, а потом растаял в воздухе.
Николас (рассержено). Ты просто была испугана и не заметила, как он вошел и вышел через дверь.
Мария. Так ведь за дверью стоял ты, разве ты видел, как он входил и выходил?
Николас. В нашем зале несколько дверей, я же не мог стоять у всех дверей сразу!
Мария. Нет, Николас, ты ошибаешься, наш мир не может быть таким предсказуемым и скучным, каким его видишь ты!
Николас. В том-то и дело, что мир такой и есть. Мария, тебе пора бы уже повзрослеть и выкинуть эти глупости из своей прекрасной головы!
Мария. Да с чего ты взялся учить меня? Ты старше меня всего лишь на год, а поучаешь меня так, будто ты многовековой старец!
Николас. Мария, ты просто слишком мечтательная и любишь выдумывать небывалые истории и сказки.
Мария (обиженно). Хочешь сказать, что Дочь ветра я сама выдумала?
Николас (снисходительно). Она могла тебе присниться, как тот юноша на корабле.
Мария. Может, и так, но я все равно не успокоюсь, пока мы не найдем ту гору!
Николас. Мы не будем ее искать. Пора уже перестать жить во снах, нужно научиться жить наяву, как бы сложно это ни было. И спас тебя не твой сказочный корабль из сна, а я!
Мария. Я благодарна тебе за это.
Николас. И все?
Мария (удивленно). А что ты хочешь? Я бы могла наградить тебя золотом, но сейчас у меня ничего нет.
Николас. Помнишь, как-то вечером ты читала мне один рыцарский роман, где отважный рыцарь спасает принцессу из черной башни?
Мария. Помню, и что из этого?
Николас. А то, что принцесса в благодарность за свое спасение стала женой своему освободителю. Я хочу, чтобы мы с тобой обвенчались!
Мария. Но это невозможно!
Николас. Почему? Это раньше ты была принцессой, а я – слугой, но сейчас мы беглецы, а значит, совершенно равны! Я обучусь какому-нибудь ремеслу, ты будешь воспитывать наших детей…
Мария. Николас, ты спятил?
Николас. Мария, я уже давно люблю тебя, но даже поверить не мог, что мы сможем обвенчаться, и вдруг судьба улыбнулась мне. Разве это не счастье?
Мария. Николас, не обижайся на меня, ты правда очень хороший человек, верный друг, но я не стану твоей женой, потому что я тебя не люблю!
Николас (рассердившись). Глупость! Ты вообще знаешь, что такое любовь?
Мария. Я не уверена, но мне кажется, что знаю. Любовь – это когда в груди светит весеннее солнце, когда в голове поют птицы, а на душе распускаются цветы с чудесным ароматом.
Николас (со злостью). И кого же ты любишь? Того юношу из твоего сна?
Мария (смущенно). Если бы у меня была надежда, что я могу встретить его не во сне, а наяву, то мне кажется, что не смогла бы устоять и точно влюбилась бы!
Николас (рассвирепев). Ты его никогда не встретишь! Ни его, ни своего отца! Единственный, кто у тебя есть – это я! Ты должна быть благодарна мне за то, что я развлекал тебя в твоем заточении, выполнял все твои приказы, в конце концов, помог тебе убежать!
Мария (разочарованно). Так вот как ты заговорил. Я от тебя такого не ожидала. Я думала, что ты благородный…
Николас. Знаешь что? (Хватает ее за руку). Пойдем!
Мария (испуганно). Куда?
Николас. Я отведу тебя обратно в замок!
Мария. Но Королева отрубит тебе голову, когда узнает, что ты помог мне убежать!
Николас. А я скажу, что наоборот, заметил, как ты улизнула из замка, и поймал тебя! Да мне Королева еще и награду за твою поимку даст!
Мария (вырывает руку). Николас, ты серьезно?
Николас. Серьезнее некуда!
Мария (с отвращением). Какой же ты противный!
Николас (протягивает руку). Пойдем, я тебе говорю!
Мария. Я никуда с тобой не пойду!
Николас. Хорошо, тогда я возвращаюсь в замок без тебя!
Мария (испуганно). Но ты же не можешь оставить меня одну в ночном лесу?
Николас (злорадно). Еще как могу! Пусть тебя Волки съедят за твое упрямство! Прощай, Мария!
Николас уходит, Мария смотрит ему вслед, потом садится на мокрую землю и начинает плакать. С неба спускается Дочь месяца.
Дочь месяца. Мария, не плачь, я помогу тебе!
Мария. Кто ты?
Дочь месяца. Я волшебница вила – Дочь месяца.
Мария. Должно быть, я опять сплю, как говорил Николас.
Дочь месяца. Мария, ты не спишь!
Мария. Я уже запуталась, что сон, а что – нет.
Дочь месяца. Все происходит с тобой на самом деле. Моя сестра принесла тебе добрую весть, а я помогу тебе найти нужную дорогу.
Мария. Дочь месяца, но мне нечем отблагодарить тебя.
Дочь месяца. Я не жду никаких наград за свою помощь, я помогаю тебе, потому что у тебя добрая душа, а такие люди не должны страдать и горевать! Я отведу тебя к заброшенному дому лесничего, там ты сможешь заночевать, а когда взойдет солнце, то без труда доберешься до ближайшей деревни.
Мария. Спасибо тебе, Дочь месяца, ты очень добра ко мне!
Дочь месяца. Ступай за мной!
Дочь месяца поднимается над землей и начинает медленно плыть, освещая лесную тропинку, Мария идет за ней.
Картина 3
Наступил новый день. Солнце уже расписало мир разноцветными красками. На окраине деревни Жамбек стоит маленький дом с белыми стенами, будто специально украшенными орнаментом, составленным из деревянных балок. В центре небольшого двора, огороженного забором из прутьев, стоит деревянный стол, большая часть которого закрыта мешковиной, а на открытой столешнице лежат ножи для кроя кожи, прямые и кривые шилья, колодки из липы, гвозди и нитки. Нетрудно догадаться, что здесь жил Сапожник. А вот и он сам, точнее, его подмастерье Янко – спит, опершись на ствол дерева. Во дворе можно заметить несколько бочек, две лавки и развешанные куски кожи. Вдалеке можно различить очертания монастырской церкви.
Прибегает Волк с небольшим мешочком в зубах.
Волк. Янко, просыпайся!
Янко (открывает глаза). Волче, неужели уже утро?
Волк. Уже стада вовсю пасутся на лугах! (Показывает на мешочек.) Я искал всю ночь и все-таки смог найти купца, который согласился выменять двух пойманных мною зайцев на обувные пряжки. Теперь ты сможешь закончить свои башмаки.
Янко. Спасибо тебе, волче. Даже не знаю, что бы я без тебя делал, только они не понадобятся. (Смотрит в сторону дома.) Хорошо, что дядя вчера всю ночь пировал со своими друзьями и проснется, наверное, только к полудню, а то я бы уже получил от него взбучку!
Волк. Ты не успел выполнить его поручение?
Янко (подходит к бочке и начинает умываться). Смеешься? Семь пар башмаков за одну ночь? Да это не под силу даже самому искусному Сапожнику!
Волк. А сколько ты успел сделать?
Янко. Даже не начинал! Все равно приказание дяди я не смог бы выполнить, зачем же себя тогда вообще утруждать?
Волк. Эх, Янко, нельзя же так быстро сдаваться!
Янко. Да это все равно что за ночь железным кубком вычерпать весь Дунай. Все равно наказания не избежать, но зато я провел время с пользой.
Волк. Чем же ты занимался?
Янко. Мечтал!
Волк (иронично). Да, очень полезное занятие!
Янко. Если плохо там, где ты сейчас живешь, то крылья мечты унесут тебя в сладостную страну грез, где есть все, чего только можно пожелать. Я представил, что когда-нибудь, как и мой отец, я стану рыбаком, попаду на большой корабль и буду на нем разрезать водные просторы, могучий ветер будет надувать наши паруса, белоснежные чайки будут кричать на своем непонятном языке, а солнце украсит лазурную гладь россыпью маленьких звездочек. Я увижу настоящее море, почувствую запах свободы! (Резко обрывает свой рассказ.) А потом я уснул. Но я не жалею, потому что мне вновь приснилась та прекрасная и печальная девушка в королевском платье, о которой я тебе уже много раз рассказывал. Вот бы встретить ее наяву, мне кажется, что мы бы смогли говорить с ней без умолку всю жизнь!
Волк. Если твоя вера в мечту будет по-настоящему крепка, то даже самая удивительная выдумка может стать былью!
Янко. Но пока меня ждет только кнут моего дяди.
Волк. Да пусть только замахнется на тебя, тогда я загрызу его.
Янко. Ты в прошлый раз пытался уже его укусить, а он чуть не зарезал тебя своим кинжалом, а в другой раз чуть не проткнул вилами.
Волк. Что верно, то верно. Волчьи клыки и когти не сравнятся с железным оружием человека.
В доме раздается шум.
Янко (пренебрежительно). Проснулся! Будем надеяться, что он забыл о своем проклятом задании.
Из дома выходит Сапожник, он явно не в духе.
Сапожник (потягивается). Опять ты, Янко, возишься с этим облезлым псом.
Янко. Доброе утро, дядя! Как тебе спалось? Что снилось тебе?
Сапожник (передразнивает). «Что снилось?» (Сурово). Задобрить меня хочешь или зубы заговорить? Отвечай живо, выполнил ли ты мое задание?
Янко. Да.
Сапожник (удивленно). Да ну? Ты, наверное, второпях все башмаки кривые и косые пошил?
Янко. Никак нет! Все ровненькие, аккуратные.
Сапожник (еще более удивленно). Ну, показывай тогда свою работу.
Янко. Так я их уже продал очень важному господину, пока ты спал!
Сапожник (сомневаясь). Правда? Ну, тогда давай деньги!
Янко. У него их не было с собой, он сказал, что завезет их на обратном пути, когда вновь будет проезжать мимо нашей деревни.
Сапожник. Ты либо самый глупый человек на земле, либо пытаешься надурить меня! Посмотри мне в глаза: ты же не выполнил мое поручение?!
Янко (заикаясь). Я просто… Это очень… Слишком мало…
Сапожник (гневно). Довольно! Перестань морочить мне голову! Ты не просто меня ослушался, но еще и нагло врешь мне. Я тебя, значит, кормлю, под крышу дома своего пустил, воспитываю, как родного сына, даже ремеслу обучил, а ты, неблагодарный осел, смеешь мне врать прямо в глаза!
Янко (не выдержав). Питаюсь я объедками с твоего стола, сплю я в холодном сарае, а от твоего воспитания у меня все тело уже болит!
Сапожник. Неблагодарный! Да за что же я так прогневил небо, что оно послало мне тебя в наказание. Лучше бы мне мой покойный брат вместо своего ленивого сына оставил бы какой-нибудь мешочек с золотом или, на худой конец, телегу с добрым конем!
Янко. Так мне уже четырнадцать лет, отпусти меня, раз я такая для тебя обуза. Ведь я и сам пытался сбежать, да только ты назад меня возвращаешь.
Сапожник (лукаво). Если я от тебя откажусь, то твой покойный отец меня с неба молнией покарает, что я не выполнил его последнюю просьбу. (Обращается к небу.) Ох, мой брат Михай, какого змееныша ты мне подсунул! (Обращаясь к Янко). Ну что ж, придется, Янко, мне наказать тебя за твое непослушание! Где мой кнут?
Волк протяжно воет.
Сапожник (рассвирепев). Да ты-то еще помолчи!
Сапожник хватается за мешковину, чтобы ею ударить Волка,
но замечает семь пар прекрасных башмаков,
оказавшихся под материей.
Сапожник (изумленно). Янко, ты успел?!
Янко. Как видишь, дядя!
Сапожник. Что ж ты мне голову тогда морочил? (Рассматривает один башмак). Какая красота! (Восторженно). Такие ровные стежки я не видел за целую жизнь! Да их можно продать втридорога! В таких башмаках и графу не стыдно будет на люди показаться, да что там графу – королю! (Строго.) Янко, тащи мешок.
Янко снимает мешок, висевший на заборе.
Сапожник (выхватывает мешок). Скоро здесь будут проезжать купцы, им-то я все башмаки и продам. (Скидывает башмаки в мешок.) Но для начала соседям покажу, пусть обзавидуются. Скажу, что сам эти башмаки сделал!
Сапожник перекидывает мешок через плечо и уходит в радостном расположении духа, насвистывая мотив какой-то песни. Янко подбегает к Волку и обнимает его.
Янко. Волче, спасибо тебе, ты меня в очередной раз спас!
Волк. Янко, я рад служить тебе. Когда-то ты нашел меня в лесу, раненого охотниками, ты спас меня, залечил раны, теперь я – твой должник.
Янко. Ты делаешь для меня столько добра, что хватит расплатиться за тысячу залеченных ран. Ты ходишь вместо меня за хворостом и водой, своими острыми клыками разделываешь кожу для новых башмаков, можешь достать для меня любые материалы, но такое чудо ты совершил впервые! Волче, как тебе это удалось?
Волк. Янко, неужели ты еще не привык, что я – всего лишь навсего обычный волшебный Волк! Я и сам не ожидал, что у меня это получится, просто очень сильно захотел тебе помочь, вот чудо и произошло.
Янко. Нам нужно развивать твой дар. Может, ты такое умеешь, что мы сможем с помощью твоей волшебной силы сделать этот мир хоть немножечко добрее и счастливее! (Внезапно.) А, может, ты сможешь сделать так, чтобы я встретился с девушкой из моего чудесного сна?
Незаметно для всех к забору подходит Мария.
Мария. Доброе утро!
Янко поворачивается к Марии лицом, и они узнают друг друга.
Мария (опомнившись). Ой, прости, мне показалось, что…
Янко (продолжает фразу). Что мы с тобой уже виделись.
Мария. Да, просто ты очень похож на юношу из моего сна.
Янко. А ты – на девушку из моего.
Волк. Ну, вот вы и встретились!
Мария (удивленно). Впервые вижу, чтобы Волк говорил человеческим голосом, хотя за эти два дня со мной случались такие чудеса, что говорящий Волк кажется такой обыденностью.
Янко. Я безумно рад нашей встрече, о таком я даже мечтать не смел. Ты еще прекраснее, чем во сне!
Мария (смущенно). А вот и врешь, я всю ночь блуждала по лесу, спала на соломе; должно быть, я растрепанная и чумазая.
Янко. Вовсе нет, твои золотистые льняные волосы аккуратно уложены, а на лице нет ни одного грязного пятнышка. Я никогда еще не встречал таких красивых и добрых девушек, как ты.
Мария (еще больше смущаясь). А почему ты думаешь, что я добрая?
Янко. Твои глаза сказали мне об этом!
Мария. Но мы ведь даже не знакомы наяву!
Янко. Так давай это исправим! Я – Янко, рыбацкий сын!
Мария. А я – Мария, дочь короля Людовика!
Янко (испугавшись). Простите Ваше Высочество, что я так запросто с Вами, я же не знал. (Падает на колени.) Хотя должен был догадаться по Вашему платью.
Мария (поднимает Янко). Нет, что ты! Я терпеть не могу церемоний, поэтому давай говорить на равных!
Янко (смущенно). Давай! Только у меня все мысли в голове перемешались, и теперь я едва ли смогу подобрать хотя бы одно слово.
Волк. Мария, ты, кажется, чем-то очень обеспокоена, может, тебе нужна помощь?
Мария. Мне так неудобно вас утруждать… Ну, если это возможно и не будет для вас сильным бременем, то, может быть, у вас найдется чего-нибудь поесть, а то я не ела со вчерашнего обеда?
Волк. Стоило нам об этом догадаться. Янко, ты чего застыл, как каменный? Пока дяди нет дома, принеси что-нибудь из его припасов. Нужно уважить нашу гостью.
Янко (опомнившись). Да, конечно, сейчас! Волче, а ты пока развлеки принцессу!
Янко убегает в дом, Мария садится на скамейку и гладит Волка.
Мария. Вы так добры ко мне! (Застенчиво.) Янко такой забавный, но в то же время очень милый!
Волк. У него очень доброе сердце! Я обязан ему жизнью и служу ему верой и правдой уже почти год.
Мария. А ты тоже волшебник? Когда я вчера увидела говорящую голубку, она превратилась в волшебницу вилу. Ты, наверное, тоже можешь превращаться?
Волк. Нет, не могу я ни в кого превращаться, но умею чудеса совершать! Даже иногда могу будущее предсказывать.
Мария. А можешь сказать, что ждет меня?
Волк. Кто-то тебя обмануть скоро захочет, и если ты этому обману поверишь, то быть беде!
Из дома выходит Янко, у него в руках крынка молока,
головка сыра и ломоть хлеба.
Янко. Ну вот – все, что смог найти! (Ставит все на стол.) Угощайся, Мария! Только давай уберу мои инструменты, а то можешь пораниться. (Убирает инструменты.)
Мария. Спасибо тебе, Янко! Ты, получается, Сапожник?
Начинает есть.
Янко. Да, я уже семь лет в подмастерьях у своего дяди. Раньше я с родителями жил – далеко отсюда, на юге; мой отец был рыбаком и часто уходил на свой промысел в море, а мы с матерью оставались его ждать. И вот однажды он не вернулся, во время шторма волны унесли его на морское дно. Чтобы не умереть с голоду, мать увезла меня сюда, в деревню Жамбек, к моему дяде-сапожнику, который согласился взять меня в ученики, а скоро и матери не стало…Этот дядя оказался алчным и жестоким человеком, он не любит меня, но и отпустить не может, потому что сам обленился, давно уже обувь не делает, а заставляет меня, я приношу ему неплохой доход. Если бы родители были со мной, они бы не дали меня в обиду. (Не желая больше продолжать эту тему.) Ну что же мы все обо мне да обо мне, ты-то как здесь оказалась, причем, совершенно одна?
Мария. Я сбежала от своей мачехи-королевы. Я ведь тоже сирота, ну, по крайней мере, раньше все так говорили, и я чуть им не поверила, но вчера оказалось, что мой отец жив, просто попал в плен. Но я обязательно найду его и спасу!
Волк. Где же ты будешь его искать?
Мария. Волшебница-вила сказала, что мне нужно добраться до горы с тремя главами, но я не знаю, где это.
Волк. Триглав? Я знаю, где это место. В тех краях, откуда я родом, часто упоминают эту гору в легендах и преданьях, да я и сам ее видел. Но это очень далеко отсюда.
Мария. Да хоть на краю света! Я должна найти это место!
Янко. Волче, а ты сможешь показать туда дорогу?
Волк. Это не составит большого труда! Но…
Янко (перебивает). Ура! Нас ждет путешествие. Мария, мы обязательно отыщем твоего отца!
Мария (радостно). Это просто чудесно!
Волк (обращаясь к Янко). Янко, вот только не успеешь ты отойти от деревни и двух сотен шагов, как твой дядя вместе со стражей быстро тебя поймают, как во все прошлые твои попытки сбежать.
Раздается голос Сапожника.
Янко. Мария, прячься!
К дому подходит Сапожник, на его поясе появились
мешочки с деньгами.
Сапожник. Янко, благодаря этим чудесным башмакам я заработал хорошую сумму денег, но мы сможем получить в десять раз больше!
Янко (насторожено). Как же? Прикажешь мне за ночь дюжину пар сшить?
Сапожник. Один из купцов рассказал, что вчера на закате солнца из королевского замка сбежала принцесса!
Янко. Ну, а нам-то что с того?
Сапожник. Вот ты глупый! А раз сам умом не блещешь, то хоть не перебивай тех, кто поумнее тебя. (Берет с забора веревку). Нужно нам найти веревку, да чтобы была она длинная и крепкая. (Видит мешок.) А, может, вообще мешок!
Янко. Как мешок и веревка помогут нам разбогатеть?
Сапожник. Дурачина! Кузнец сказал, что видел сегодня на лесной опушке девушку в богатом наряде. Так, может, это и есть принцесса, а мы ее поймаем!
Янко. Да зачем нам эта принцесса?
Сапожник (обращается к небу). Брат, за какие грехи ты оставил мне своего бестолкового сына? (Обращаясь к Янко.) Ее мачеха-Королева так опечалена пропажей своей любимой падчерицы, что обещала тому, кто найдет принцессу, три мешка золота. Говорят, правительница всю ночь проплакала, так тосковала, беспокоилась о своей воспитаннице.
Мария (не выдержав, выскакивает). Как же, беспокоилась, конечно! О себе она беспокоилась, как бы мой жених ее не покарал за мой побег.
Сапожник (ошалев от радости). Господи, спасибо тебе! Видно, за все мои добродетели небо решило меня наградить. (Янко). Хватай ее! (Пытается поймать Марию.) Янко, что же ты стоишь?! Помогай!
Мария бегает по всему двору, Сапожник – за ней, за ними бегает Волк и пытается укусить Сапожника за ногу. Янко не знает, что делать. Внезапно Мария падает.
Сапожник. Вот ты и попалась!
Янко хватает пустую бочку и надевает ее на голову Сапожнику.
Янко. Это ты попался!
Сапожник. Что происходит? Я ничего не вижу. Я ослеп?
Сапожник ударяется о дерево и падает на землю, бочка раскалывается. Янко подходит к нему и забирает мешок с монетами.
Янко. Эти деньги по праву принадлежат нам!
Сапожник приходит в себя.
Сапожник. Где я? Вы кто такие?
Волк. Кажется, он от удара потерял память.
Янко. Не волнуйтесь, мы уже уходим.
Сапожник. Вот и проваливайте, чтобы я вас больше здесь никогда не видел!
Янко, Мария и Волк убегают.